متن و تفسیر دعای تحویل سال | دعای یا مقلب قلوب به همراه ترجمه

دعای تحویل سال

زمان تحویل سال ۱۴۰۳، ساعت ۶ و ۳۶ دقیقه و ۲۶ ثانیه روز چهارشنبه ۱ فروردین ۱۴۰۳ شمسی است.

یَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ وَ الْأَبْصَارِ

یَا مُدَبِّرَ اللَّیْلِ وَ النَّهَارِ

یَا مُحَوِّلَ الْحَوْلِ وَ الْأَحْوَالِ

حَوِّلْ حَالَنَا إِلَی أَحْسَنِ الْحَالِ

یک کارشناس علوم قرآنی در مورد فواید خواندن دعای تحویل سال گفت: دعای تحویل سال از جمله دعاهایی است که در هر زمان می‌ توان آن را خواند، دعایی که مضامین ارزشمندی را در خود دارد و البته ایرانیان آن را مختص زمان تحویل سال قرار داده‌ اند، دعای تحویل سال از خداوند در خواست دارد تا حال همه را به بهترین شکل تغییر دهد.

دالله بهتاش در گفت‌وگو با پیرامون اعمال و احادیث بزرگان دین درباره نوروز گفت: نوروز به عنوان یکی از سنت‌های ملی ایرانیان مطرح است و به عنوان اعیاد مذهبی نمی‌توان از آن یاد کرد، روایت‌هایی در مورد نوروز از زبان «ائمه معصومین (ع)» بیان شده است، روزی فردی به دیدار «امیرالمومنین(ع)» رفت و برای ایشان هدیه‌ای برد هنگامی که «امیرالمومنین(ع)» دلیل دادن هدیه را پرسیدند وی پاسخ داد این هدیه به مناسبت نوروز تقدیم شده، «حضرت علی (ع)» در پاسخ بیان کردند هر روز را براى ما نوروز سازید. این روایت در «کتاب دعائم الاسلام» مطرح شده است.

متن دعای تحویل سال با ترجمه

یا مُقلّبَ القلوبِ و الأبصار
Oh reformer of hearts and minds
ای دگرگون کننده ی قلب ها و چشم ها

*******

یا مُدبِّرَ اللیلِ و النَّهار
Director of day and night
ای گرداننده و تنظیم کننده ی روزها و شبها

*******
یا مُحوِّلَ الحَولِ و الأحوال
and transformer of conditions
ای تغییر دهنده ی حال انسان و طبیعت

*******
حوِّل حالَنا إلى أحسنِ الحال
Change ours to the best in accordance with your will
حال ما را به بهترین حال دگرگون فرما